Définition

1. Nom :
   • Plécoptère : "cánh úp" est le nom commun vietnamien désignant les insectes de l'ordre des Plécoptères, communément appelés "perles" ou "mouches de pierre" en français. Ce sont des insectes aquatiques dont les ailes, au repos, se replient à plat sur le dos.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các con cánh úp thường sống ở những con suối nước trong. (Les plécoptères vivent généralement dans les ruisseaux d'eau claire.)
  • Ấu trùng của loài cánh úp là thức ăn quan trọng cho cá. (Les larves de plécoptères sont une nourriture importante pour les poissons.)

Utilisations avancées

• Le terme "cánh úp" est utilisé principalement dans les contextes zoologiques, entomologiques ou par les pêcheurs à la mouche qui les utilisent comme appâts.
  • Nhà côn trùng học đang nghiên cứu vòng đời của cánh úp. (L'entomologiste étudie le cycle de vie des plécoptères.)

Variantes et mots apparentés

• Plécoptère (n.m.) : Terme scientifique français correspondant exactement à "cánh úp".
• Perle (n.f.) : Nom vernaculaire français courant pour désigner certains plécoptères.
• Mouche de pierre (n.f.) : Autre nom vernaculaire français pour les plécoptères.

Synonymes

• Perle : Terme courant.
• Mouche de pierre : Terme descriptif.

Remarques

• "Cánh úp" est un terme technique/spécialisé. Dans le langage courant, on décrirait plus souvent l'insecte par son apparence plutôt que d'utiliser ce nom scientifique vietnamien.
• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules courants formés avec ce mot spécifique en vietnamien, car c'est un terme zoologique précis.

1. (zool.) plécoptère